Такая возможность существует, но она не рекомендуется. При предоставлении нескольких обозначений необходимо учитывать следующее:
- Заявка на товарный знак должна касаться только одного обозначения (согласно статье 1492 Гражданского кодекса РФ). Это означает, что если вы указываете обозначение PATENTOFF / ПАТЕНТОФФ, вы подразумеваете, что ваш товарный знак выглядит именно так, и его следует использовать в том виде, в котором он зарегистрирован.
- Если зарегистрированный логотип не будет использоваться в течение трех лет, его регистрацию могут аннулировать. Закон позволяет использовать товарный знак с незначительными изменениями, которые не меняют его сути, но будет сложно доказать, что исключение целого слова не изменит его общего значения.
- Указание двух вариантов обозначения в одной заявке имеет смысл только тогда, когда они действительно являются частями одного и того же товарного знака, и вы планируете использовать их вместе.
- Если вы планируете регистрировать товарный знак за рубежом, он должен быть уже зарегистрирован в России или иметь уже поданную заявку на регистрацию. Если практически планируется использование двух разных вариантов обозначения - кириллицы в России и латиницы на международном рынке, то рекомендуется подать две отдельные заявки на регистрацию. Такое решение будет более выгодным, чем рискнуть столкнуться с последующими затратами на судебное разбирательство.
